1
00:00:15,000 --> 00:00:18,356
نشت زهراین

2
00:01:15,726 --> 00:01:19,719
شریف، شریف...
بگذار در جهنم بسوزد!

3
00:01:20,406 --> 00:01:23,603
می فهمی؟
تظاهرات، بی قراری،

4
00:01:23,781 --> 00:01:26,375
دانشجویانی که خواستار آزادی در دانشگاه هستند،

5
00:01:26,850 --> 00:01:29,284
جلسات مخفیانه گروه های شورشی آنها.

6
00:01:29,651 --> 00:01:32,927
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد
خیلی جناب عالی

7
00:01:33,256 --> 00:01:36,089
شریف
پس از محاکمه کاملاً فراموش خواهد شد.

8
00:01:36,211 --> 00:01:37,849
حکم بدون شک خواهد بود
مرگ

9
00:01:38,013 --> 00:01:39,924
من هیچ محاکمه ای نمی خواهم!

10
00:01:40,277 --> 00:01:43,474
شریف این فرصت را خواهد داشت که سؤالات خاصی را به صورت عمومی بپرسد

11
00:01:43,575 --> 00:01:44,928
این باعث تحریک انقلاب می شود.

12
00:01:45,149 --> 00:01:47,504
من نمی خواهم انجام دهم
آن سوالات شرم آور

13
00:01:47,987 --> 00:01:49,386
"چرا مدارس بیشتر نیست

14
00:01:49,560 --> 00:01:51,391
چه شد وعده های داده شده به بیمارستان ها

15
00:01:51,555 --> 00:01:55,434
و میلیون ها نفر جمع آوری کرد
شرکت های نفتی"

16
00:01:55,544 --> 00:01:58,661
اینها سوالاتی نیستند که باید به آنها پاسخ داد
به مردم

17
00:01:59,380 --> 00:02:02,577
من در این کشور و مردم فرمان می دهم
باید کاری را که من به شما دستور می دهم انجام دهید.

18
00:02:03,907 --> 00:02:07,900
برای جلوگیری از محاکمه چه می خواهید؟
برای چهارشنبه تعیین شده است.

19
00:02:08,204 --> 00:02:11,002
سرهنگ عزیزم مشکل
به طرز وحشتناکی ساده است

20
00:02:11,272 --> 00:02:13,149
قبل از محاکمه او را بکشید.

21
00:02:15,262 --> 00:02:18,459
هنگام حرکت بعدی
زندانیان وسیله نقلیه

22
00:02:18,600 --> 00:02:21,797
فردا باید پنج حرکت کنیم،
اما مجرمان معمولی هستند.

23
00:02:21,898 --> 00:02:24,173
وانت در ون،
بدون اسکورت خاص

24
00:02:24,354 --> 00:02:26,026
شریف را در آن گروه قرار دهید.

25
00:02:27,422 --> 00:02:29,936
بدون افزودن محافظ اضافی؟

26
00:02:30,108 --> 00:02:32,178
ما کاری برای ایجاد شبهه انجام نمی دهیم.

27
00:02:32,831 --> 00:02:36,904
چهار سال شریف و حامیانش
یک کابوس بوده اند

28
00:02:37,128 --> 00:02:41,041
اگر می دانستند او با وانت می رود
سعی می کنند او را آزاد کنند.

29
00:02:41,731 --> 00:02:44,529
شما به سمت شریف حرکت می کنید که انگار یک جنایتکار معمولی است
،

30
00:02:44,724 --> 00:02:47,636
بدون هیچ نمایش قدرت خاصی.

31
00:02:48,022 --> 00:02:50,252
و وقتی به صحرا رسیدم
آن را بکش

32
00:02:51,513 --> 00:02:53,583
دفن در قبر بی نام


33
00:02:53,777 --> 00:02:57,087
و مردم دیگر کسی را ندارند
برای آزادی خود مبارزه کنند

34
00:02:58,303 --> 00:03:02,535
جناب عالی در این مورد با ژنرال صحبت نخواهید کرد
مولب؟

35
00:03:02,676 --> 00:03:04,234
بالاخره من نیستم
بیشتر از یک سرهنگ

36
00:03:06,935 --> 00:03:10,644
همینطور که شریف بمیری
عمومی

37
00:03:11,154 --> 00:03:12,507
می فهمی؟

38
00:03:13,110 --> 00:03:15,624
من سرور پرشور شما هستم،
تعالی.

39
00:05:03,399 --> 00:05:04,718
چه غوغایی، ها؟

40
00:05:05,393 --> 00:05:06,712
من به شما تبریک می گویم.

41
00:05:07,388 --> 00:05:09,856
- به من اجازه می دهند به شما ملحق شوم؟
-وقتی از شهر خارج شدیم پایین می آییم.

42
00:05:09,996 --> 00:05:11,111
این مرد باید فرار کند.

43
00:05:11,646 --> 00:05:13,682
من بسیار مهم می دانم
از من فرار کن

44
00:05:13,910 --> 00:05:16,060
شما محکوم به مرگ نیستید
و او انجام داد.

45
00:05:16,211 --> 00:05:21,080
- حالا می ایستیم و می افتیم.
- امتحان کن، مرد جوان.

46
00:05:24,574 --> 00:05:26,804
- ایلاماس چطور؟
- احمد

47
00:05:27,566 --> 00:05:29,443
- آیا در دانشگاه درس می خوانی؟
- بله

48
00:05:30,482 --> 00:05:33,201
- این آیو شما را سازماندهی کرده است؟
- ما یک کمیته دانشجویی داریم.

49
00:05:39,573 --> 00:05:43,168
ماشینی در انتظار ماست
الراه. به سمت مرز راه افتادیم.

50
00:05:43,333 --> 00:05:45,528
راه رفتن متقاطع
به محض شب

51
00:05:48,166 --> 00:05:50,157
در مدتی که شما در زندان بوده اید، تغییرات زیادی داشته است.

52
00:05:50,353 --> 00:05:52,184
بیشتر و بیشتر
کسانی که از شما حمایت می کنند

53
00:07:25,527 --> 00:07:27,836
او را بکش!
او را بکش!

54
00:07:48,735 --> 00:07:50,248
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

55
00:07:51,113 --> 00:07:53,104
وقتی بهش گفتم حتما شلیک کرده.

56
00:07:53,339 --> 00:07:55,295
می دانم چه زمانی باید شلیک کنم.

57
00:07:55,486 --> 00:07:59,399
- پیداش می کنی
- OcúItalo. پنهانش کن!

58
00:08:06,419 --> 00:08:08,808
همانطور که می رویم
راه رفتن برای پیدا کردن ما دشوار خواهد بود.

59
00:08:08,952 --> 00:08:11,625
- ما باید یک کامیون دیگر تهیه کنیم.
- کجا پیداش کنم؟

60
00:08:11,790 --> 00:08:15,260
جای تعجب نیست
من 6 سال در شرکت کویل زهرین کار کردم.

61
00:08:15,626 --> 00:08:17,901
مرا به پالایشگاه ببرید و کامیون را بیاورید.

62
00:08:18,235 --> 00:08:20,544
خوب، من ایلواره آنجا هستم.

63
00:08:56,903 --> 00:08:58,382
اینجا ما در امان هستیم.

64
00:08:58,590 --> 00:09:00,501
- ساعت چنده؟
- نه پنج.

65
00:09:00,662 --> 00:09:03,972
هنوز وارد نوبت úItimo نشده است.
انجام این کار مدتی طول می کشد.

66
00:09:04,191 --> 00:09:05,749
بهتر است
راحت ساکن شویم

67
00:09:08,871 --> 00:09:10,668
گروه سرگرم کننده تر

68
00:09:11,288 --> 00:09:15,361
- چه تهمت میزنی؟
- در قتلی که مرتکب نشدم.

69
00:09:18,462 --> 00:09:20,737
افراد سواد ضعیف Soio این را خنده دار می دانند.

70
00:09:23,564 --> 00:09:27,557
من بارها کشته ام.
و تو را به قتل متهم می کنی،

71
00:09:28,628 --> 00:09:30,186
و به من دزدی.

72
00:09:30,545 --> 00:09:34,823
یک قاتل، یک دزد، یک دانشجو
...

73
00:09:34,918 --> 00:09:36,317
و یک اختلاسگر آمریکایی.

74
00:09:39,100 --> 00:09:42,217
- و یک آژیتاتور سیاسی.
- یک وطن پرست

75
00:09:42,668 --> 00:09:45,182
اگر ای نبود،
تو نتوانسته بودی فرار کنی

76
00:09:46,043 --> 00:09:47,442
من نوع شما را می شناسم

77
00:09:47,731 --> 00:09:52,088
تحقیر می کنیم، اما زیر پا می گذاریم
ثروت خاک ما

78
00:09:52,987 --> 00:09:55,820
این روغن اسمش زهرین است.
ما باید متعلق به خودمان باشیم.

79
00:09:55,978 --> 00:09:57,411
برای من می تواند بماند
تمام روغن

80
00:09:57,590 --> 00:10:01,299
نقطه ضعف این است که شما آمریکایی ها دارید
خیلی راحته

81
00:10:01,387 --> 00:10:04,743
- تو خیلی پولدار هستی.
- بله، ما آدم های بدی هستیم.

82
00:10:04,917 --> 00:10:06,635
تا زمانی که کسی پول ما را بخواهد

83
00:10:06,796 --> 00:10:09,435
یا می خواهید از مغز ما استفاده کنید
برای توسعه کشورشان

84
00:10:09,866 --> 00:10:12,699
هی، نه برای ما وجود دارد
روغن زهرین.

85
00:10:12,857 --> 00:10:14,529
هنوز من سرزمین هاجو هستم.

86
00:10:14,853 --> 00:10:17,526
این عملیات برای ما هزینه داشته است
50 میلیون.

87
00:10:17,653 --> 00:10:21,168
شما پول زیادی ندارید
حق مالکیت را اعطا کرد.

88
00:10:21,259 --> 00:10:22,817
این نفت ماست.

89
00:10:23,522 --> 00:10:25,592
ما باید آنها را برای شما استخدام کنیم، نه شما برای ما.

90
00:10:27,474 --> 00:10:30,705
و قهرمان جبران خواهد کرد
مردم درسته؟

91
00:10:31,118 --> 00:10:34,747
مردم.
مردم این وضعیت را اصلاح خواهند کرد.

92
00:10:34,839 --> 00:10:36,716
این چیزی است که باید دید،
پسر

93
00:10:37,102 --> 00:10:39,218
اگر کسی نیست که به شما کمک کند، به احتمال زیاد Io

94
00:10:39,365 --> 00:10:41,196
شما باید دو چوب را مالش دهید
آتش زدن

95
00:10:42,396 --> 00:10:44,626
خب اگه اینطوری ناراحت میشی
چرا نرو

96
00:10:45,388 --> 00:10:48,664
خواهیم دید تا کی مقاومت می کند
اینجا بدون کمک ما

97
00:10:48,840 --> 00:10:51,991
خوب خواهیم دید که چگونه
بدون من در مقابل تو مقاومت کن

98
00:10:57,165 --> 00:10:59,633
فکر می کنم باید ادامه دهیم
آقای هیوستون

99
00:10:59,965 --> 00:11:05,119
ما
مردم عقب مانده متمدن به سرعت یاد می گیرند.

100
00:11:05,834 --> 00:11:07,392
شما کامیون را به ما بدهید.

101
00:11:08,098 --> 00:11:10,373
من قصد دارم زنده از کشور خارج شوم.

102
00:11:10,974 --> 00:11:13,693
- شما مهم نیست Io من می توانم انجام دهم؟
- چرا باید اهمیت بدهد؟

103
00:11:14,313 --> 00:11:18,147
همانطور که
حالا ما می دانیم که چه چیزی را انتظار داریم.

104
00:11:22,061 --> 00:11:23,176
باشه

105
00:11:24,785 --> 00:11:27,219
کوآی شما مبارزان آزادی
من را همراهی می کند؟

106
00:11:27,470 --> 00:11:29,700
- من با تو میام
- نه، تو نه، فرانکشتاین.

107
00:11:30,156 --> 00:11:33,785
-نمیخوام سرم رو از تنم جدا کنی.
- احمد برو با ای.

108
00:11:34,375 --> 00:11:36,570
یک مایلی در جاده بالله ملاقات خواهیم کرد
جاده

109
00:11:37,252 --> 00:11:38,571
ساعت هشت

110
00:11:39,784 --> 00:11:41,058
فکر می کنی اونجا باشی؟

111
00:11:41,703 --> 00:11:44,137
خیلی به ما مرتبط است
مثل ما برای شما

112
00:11:45,193 --> 00:11:47,104
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

113
00:11:48,300 --> 00:11:49,938
باشه پسر بیا بریم
.

114
00:12:18,950 --> 00:12:20,906
- سلام لیلا.
-صبح بخیر جیل.

115
00:12:21,060 --> 00:12:22,573
- فکر کردم امروز آزاد هستی.
- من بودم

116
00:12:22,787 --> 00:12:25,506
حالا باید بروم آقای اسپارینگ را پیدا کنم
به بیمارستان، شما؟

117
00:12:25,702 --> 00:12:27,772
واکسیناسیون ها این کاری است که من در تمام هفته انجام داده ام
.

118
00:12:27,966 --> 00:12:30,002
<i>- امروز کجایی؟
- به مردم هلایی،</i>

119
00:12:30,190 --> 00:12:31,862
<i>ما امشب خواهیم کرد،</i>

120
00:12:36,175 --> 00:12:37,767
عزیزم سلاحه
و مردم را می کشد.

121
00:12:38,553 --> 00:12:41,670
کاری که بهت میگم انجام بده
هیچ ادامه ای از طریق جاده هالای وجود ندارد.

122
00:12:42,312 --> 00:12:47,511
به او بگویید که به سمت در جنوبی بروید.
برویم

123
00:13:04,677 --> 00:13:05,996
زودتر بیا

124
00:13:11,851 --> 00:13:14,604
وقتی ایلگوموس به در می‌رسد،
به نگهبان لبخند بزن و بگو

125
00:13:14,766 --> 00:13:16,643
راه بالله میریم

126
00:13:23,666 --> 00:13:26,658
به صورت واقعی، بدون ترفند
.

127
00:13:50,173 --> 00:13:51,765
- صبح بخیر لیلا.
- صبح بخیر

128
00:13:53,549 --> 00:13:57,747
- توی کارتش هلای میگه.
- بله، اما باید از بالله بگذرم.

129
00:13:58,038 --> 00:14:01,713
<i>- چرا؟
- من باید پنی سیلین را آنجا تحویل دهم،</i>

130
00:14:02,065 --> 00:14:03,942
<i>باشه، می توانید ترک کنید،</i>

131
00:14:05,748 --> 00:14:07,579
امشب در خانه می بینمت؟
رمزی؟

132
00:14:07,743 --> 00:14:08,698
امیدوارم اینطور باشد.

133
00:14:21,130 --> 00:14:24,247
خیلی خوب کار کردی عزیزم
در حال حاضر Io خراب نیست.

134
00:14:28,841 --> 00:14:29,876
آقای هیوستون!

135
00:14:30,453 --> 00:14:32,569
چه لذتی دارد از دیدن کسی که هنوز مرا به یاد می آورد
.

136
00:14:32,754 --> 00:14:34,790
جایی که می رویم،
به مرز؟

137
00:14:36,207 --> 00:14:38,004
اگر ببازم نمی گویم
من او را شناختم،

138
00:14:38,278 --> 00:14:40,997
یا به چه سمتی رفته است.
من قول می دهم.

139
00:14:41,079 --> 00:14:45,197
آخرین باری که من یک زن به من قول دادم
مادرم بود و او را باور نکردم.

140
00:14:49,096 --> 00:14:51,735
به دوستت بگو بس کن
در کنار آن صخره ها

141
00:15:15,412 --> 00:15:16,322
کیست؟

142
00:15:16,716 --> 00:15:19,184
این شرکت قصد داشت
پرستار در هر آمبولانس

143
00:15:19,823 --> 00:15:20,858
متوقفش کن

144
00:15:32,329 --> 00:15:34,638
پلیس!
بیا، آن را بردار!

145
00:15:41,075 --> 00:15:42,588
آیا باید با ما بیایید؟

146
00:15:42,878 --> 00:15:44,789
آنها متوجه ناپدید شدن آمبولانس نخواهند شد

147
00:15:45,180 --> 00:15:46,977
تا اینکه برگشت و گفت
آیو اتفاق افتاده است.

148
00:15:47,174 --> 00:15:49,972
آقای هیوستون قول دادم
اصلا چیزی نمی گفت

149
00:15:50,167 --> 00:15:52,522
- اسمت رو میدونی
- من هم مال شما را می شناسم.

150
00:15:52,660 --> 00:15:55,413
و من فکر می کنم هیچ افراد دیگری وجود ندارد
با کمترین خواهد بود.

151
00:16:06,892 --> 00:16:10,567
- باید از جاده دور شویم.
- دو مایل پیچ وجود دارد.

152
00:16:13,644 --> 00:16:17,080
- آیا بنزین کافی داریم؟
- دو طبل پنج گالن.

153
00:16:17,748 --> 00:16:20,979
- مرز چقدر است؟
- حدود 400 مایل.

154
00:16:21,086 --> 00:16:23,759
فکر می کنم به اندازه کافی داریم.
و آب؟

155
00:16:24,768 --> 00:16:25,962
آب کجاست؟

156
00:16:28,566 --> 00:16:29,715
آیا ایلناس؟

157
00:16:31,367 --> 00:16:35,326
- شما فکر می کنید که می توانید از تشنگی بمیرید.
- آیا ایلنا.

158
00:16:37,044 --> 00:16:39,194
آقای هیوستون، کیف من
فقط جلوتر است

159
00:16:57,529 --> 00:17:00,680
راه را مسدود کرد.
محکم نگه دار!

160
00:17:11,530 --> 00:17:12,963
ما ادامه می دهیم، شتاب!

161
00:17:43,869 --> 00:17:46,463
آهسته!
من سعی خواهم کرد جلوی آنها را بگیرم.

162
00:18:51,232 --> 00:18:52,711
- اضافه کردن
- نه.

163
00:18:52,957 --> 00:18:56,745
- او از ما متنفر است، بهتر است آن را رها کنیم.
-اگر وارد نشدی من تو را ترک می کنم.

164
00:18:57,599 --> 00:18:59,112
بیا، همه پایین!

165
00:19:38,531 --> 00:19:42,206
- فکر کردی منو رها کن؟
- فکر کرده بودم

166
00:20:13,823 --> 00:20:15,097
آقای هیوستون،

167
00:20:15,856 --> 00:20:17,289
این مرد مرده است

168
00:20:35,036 --> 00:20:36,515
کمکم کن

169
00:21:25,711 --> 00:21:29,624
-خب میخوای رانندگی کنم؟
- شما می توانید آن را در یک ساعت انجام دهید.

170
00:22:18,304 --> 00:22:20,772
- پدر و مادرت زندگی می کنند؟
- چی؟

171
00:22:21,067 --> 00:22:22,739
اگر پدر و مادرت زنده بمانند چه؟

172
00:22:25,516 --> 00:22:28,986
- مادرم چرا؟
- نگران خودت نیستی؟

173
00:22:29,199 --> 00:22:30,427
چرا باید باشم؟

174
00:22:30,964 --> 00:22:33,432
میتونست بدن شما باشه
که اکنون در بیابان است.

175
00:22:35,413 --> 00:22:37,051
البته نگران باش

176
00:22:37,600 --> 00:22:39,033
چرا دنبال شریف رفتی؟

177
00:22:40,439 --> 00:22:41,428
بله.

178
00:22:42,971 --> 00:22:46,759
آیا برای شما مهم نیست که پلیس می تواند به ما بدهد
گرفتار شده و بمیرد؟

179
00:22:49,492 --> 00:22:53,121
پلیس به ما نمی رسد.
اجازه دهید به سمت شرق تا مرز.

180
00:22:53,252 --> 00:22:56,324
اسنحریف
نیروهای خود را در آنجا سازماندهی کنیم تا به استقلال ما برسیم.

181
00:22:56,474 --> 00:22:59,432
- تو خیلی به او ایمان داری، درست است؟
- و شما نمی کنید؟

182
00:23:01,998 --> 00:23:03,590
مردم ما خیلی بزرگ هستند
در گذشته

183
00:23:03,954 --> 00:23:05,910
او نیمی از جهان شناخته شده را اداره می کرد.

184
00:23:06,102 --> 00:23:10,300
شریف به دست آورد
غرور از دست رفته مان را برگردانیم

185
00:23:10,399 --> 00:23:14,153
- یک وطن جدید برای همه ایجاد می کند.
- می ترسم زندگی شما را خراب کند.

186
00:23:14,235 --> 00:23:15,987
اما برای اینکه بفهمی خیلی کوری

187
00:23:23,710 --> 00:23:28,579
اکنون شما را هدایت می کند. به سمت جنوب.
تپه‌های آل ایلگار کنترل می‌شود.

188
00:23:30,347 --> 00:23:32,781
اگر این آیونا را باد کنی
هوای بیشتری داریم

189
00:23:33,185 --> 00:23:35,141
احمد طاهر،
قبل از این از اینجا عبور کنید

190
00:24:28,003 --> 00:24:29,561
برای شما سه نفر

191
00:24:51,212 --> 00:24:53,726
پس شما فکر می کنید
زندگی مردم را تباه کرد

192
00:24:54,089 --> 00:24:57,399
درست نیست؟
آیلی هرجا میری اونجا فقط بدبختی و مرگه.

193
00:24:57,771 --> 00:25:00,808
باید برای استقلال بجنگیم.

194
00:25:00,994 --> 00:25:04,384
و جایی که شما می جنگید
بدون تلفات

195
00:25:04,561 --> 00:25:07,951
- منظورت روش خیلی خامیه.
- حقیقت معمولاً همین است.

196
00:25:09,241 --> 00:25:10,356
محمد.

197
00:25:14,190 --> 00:25:16,420
چطور میتونی اینقدر به خودت مطمئن باشی
بدون...؟

198
00:25:16,837 --> 00:25:19,226
اگر آیو بود
فکر می کنم می توانم ادامه دهم؟

199
00:25:19,906 --> 00:25:21,385
من حدس می زنم نه.

200
00:25:21,709 --> 00:25:24,781
چشمان خود را به روی هر چیزی که مناسب شما نیست می بندید.

201
00:25:25,698 --> 00:25:28,895
جایی که باید در زمان عصیان تو بودم
سپتامبر.

202
00:25:29,150 --> 00:25:33,462
در بیمارستان شهرداری
خیابان ها همه باید بسیار باشکوه می بود.

203
00:25:33,524 --> 00:25:35,833
اما وقتی پسرها 18
در آغوشت بمیرم

204
00:25:36,017 --> 00:25:37,086
هیچ چیز باشکوهی نیست

205
00:25:37,284 --> 00:25:39,798
آنها مردند زیرا نتوانستند بایستند
دیگر مردمش را ببیند

206
00:25:39,930 --> 00:25:44,208
گرسنه، کثیف، بی سواد،
وقتی کشوری ثروتمند هستیم

207
00:25:44,342 --> 00:25:46,810
چون می دانستند نصف ایلوان ثروت دارد
خارجی ها

208
00:25:46,989 --> 00:25:49,503
و نیمی از ما
سیاستمداران فاسد

209
00:25:49,636 --> 00:25:51,706
مهم نیست
مبارزه برای پایان دادن به همه آن؟

210
00:25:51,822 --> 00:25:53,813
نه، اگر آن signitica بکشد.

211
00:25:54,278 --> 00:25:56,792
علاوه بر این، مردم ما برای آن تغییر آماده نیستند
.

212
00:25:57,346 --> 00:25:59,906
بچه ها نادان و عقب مانده اند.

213
00:26:00,224 --> 00:26:06,936
اوه، می بینم. شما یک زن عرب هستید
اما اروپایی شده

214
00:26:07,051 --> 00:26:11,044
- من هم مثل شما در اروپا بزرگ شدم.
- اگر،

215
00:26:11,195 --> 00:26:14,392
اما من را نگه داشته است
روح مردم ما

216
00:26:14,686 --> 00:26:17,075
خشونت و مرگ هستند
یک خطا در همه کشورها

217
00:26:17,294 --> 00:26:21,207
سعی کنید آن را برای خودتان توجیه کنید، اما تلاش نکنید
hacerto قبل از من

218
00:27:23,774 --> 00:27:25,127
آقای هیوستون؟

219
00:27:26,344 --> 00:27:28,096
آیا می توانیم یک لحظه توقف کنیم؟

220
00:27:33,211 --> 00:27:36,601
رئیس، چه فکر می کنید اگر descansáramos
کمی؟ اینجا ما در امان هستیم.

221
00:28:23,004 --> 00:28:24,915
فکر کنم گفته باشه
بدون غذا در کمد

222
00:28:38,540 --> 00:28:42,658
با آب بسیار داغ مخلوط کنید تا به غلظت دلخواه برسد
.

223
00:28:43,373 --> 00:28:46,843
مراقب باشید که پودرها خوب باشند
قبل از دادن آن به کودکان حل می شود.

224
00:28:48,475 --> 00:28:50,909
- اینجا، تو آشپزی.
- فکر کنم اینو نخور.

225
00:28:51,083 --> 00:28:53,472
همانطور که می خواهید، فرانکشتاین،
اما هیچ چیز بیشتر

226
00:28:53,616 --> 00:28:54,731
چه کسی مشروب خورده است؟

227
00:28:55,534 --> 00:28:59,573
نصف ایلنا بود
اگر می نوشید، همه بنوشید.

228
00:29:01,134 --> 00:29:02,203
کی بود؟

229
00:29:04,472 --> 00:29:06,667
پاسخ داد، چه کسی بوده است؟

230
00:29:07,924 --> 00:29:11,200
من مشروب خورده ام.
همه خواب بودند و من تشنه بودم.

231
00:29:11,454 --> 00:29:12,682
ما آب میخوریم

232
00:29:12,873 --> 00:29:16,263
جان همه ما باد
به این بطری ها بستگی دارد.

233
00:29:17,361 --> 00:29:19,272
چرا نگران هستی؟
امشب از مرز عبور کن

234
00:29:19,471 --> 00:29:20,620
و ما آب داریم.

235
00:29:24,074 --> 00:29:27,544
شما یک خودخواه، احمق و نادان هستید
.

236
00:29:27,987 --> 00:29:29,625
و وقت آن است که آن را بدانید.

237
00:29:32,783 --> 00:29:36,856
باشه
شما مثل یک پدر واقعی رفتار می کنید.

238
00:29:40,454 --> 00:29:41,887
در سراسر جهان ساکت است.

239
00:29:44,252 --> 00:29:45,970
من هنوز به شما گفته ام.

240
00:29:52,193 --> 00:29:53,387
حرکت نکن!

241
00:29:54,494 --> 00:29:57,884
هر سه را خواهیم دید.
آن یکی است.

242
00:30:18,048 --> 00:30:19,367
دیده ایم.

243
00:30:19,775 --> 00:30:22,005
در این صورت می توانید بازوی من را رها کنید.

244
00:30:22,767 --> 00:30:25,122
آمبولانس را می چرخاند و شبیه سازی می کند
ما دچار خرابی شده ایم

245
00:30:25,261 --> 00:30:26,489
کاپوت رو باز کن سریع

246
00:30:38,188 --> 00:30:39,541
آمبولانس واقع شده است.

247
00:30:41,027 --> 00:30:43,018
100 مایل سمت چپ جاده هالیک.

248
00:30:44,940 --> 00:30:46,658
ارجاعات دا روی نقشه

249
00:30:48,660 --> 00:30:51,379
ارابه های مسلح ممکن است وضعیت را اصلاح کنند.

250
00:30:55,028 --> 00:30:56,859
خرابی توسط آمبولانس

251
00:30:57,215 --> 00:30:59,888
زندانیان فراری
قصد رفع آن را دارد

252
00:31:07,841 --> 00:31:09,194
به پایگاه برمی گردند.

253
00:31:09,644 --> 00:31:11,282
کجا می تواند ایلگار
این ماشین های مسلح؟

254
00:31:11,485 --> 00:31:14,045
برای هر سه جهت
آنها می دانند ما کجا هستیم و راه را بستند.

255
00:31:14,170 --> 00:31:15,159
خب چیکار کنیم

256
00:31:17,969 --> 00:31:21,405
- شاید بتوانیم ...
- شما هرگز این ماشین را آنجا خرج نمی کنید.

257
00:31:21,498 --> 00:31:25,047
- غیر ممکن است.
- این چیزی است که آنها فکر می کنند.

258
00:31:25,142 --> 00:31:27,019
درسته از اینجا
غیر ممکن به نظر می رسد

259
00:31:27,175 --> 00:31:29,405
یک بار من بودم
شش ماه در آنجا پنهان شده بود.

260
00:31:29,554 --> 00:31:32,352
- مسیرهایی وجود دارد که از هم عبور می کنند.
- طرف دیگه چیه؟

261
00:31:32,431 --> 00:31:35,309
جاده زیدا
آنجا منتظر نماندند

262
00:31:35,499 --> 00:31:38,377
- و نظارت نخواهد شد.
- ارزش امتحان کردن را دارد

263
00:31:38,569 --> 00:31:41,003
- تو دیوونه ای پسر.
- لازم نیست با ما بیای.

264
00:31:43,325 --> 00:31:44,724
فکر میکنی کجا داری میری؟

265
00:31:45,167 --> 00:31:48,318
یک شهر کوچک در حدود 30 مایلی شمال غربی وجود دارد.

266
00:31:48,657 --> 00:31:50,454
اگر قبل از ایلگار آنجا نمردی.

267
00:31:50,653 --> 00:31:52,530
و اگر به اینجا برگردی،
به هر حال بمیر

268
00:31:52,762 --> 00:31:55,834
- من فکر می کنم که آیو می شود.
- شما را هدایت می کند.

269
00:31:55,985 --> 00:31:58,977
ادامه این جاده برای
ده مایل بعد من چرخ را می گیرم.

270
00:31:59,283 --> 00:32:00,762
تو برو جلو

271
00:32:27,134 --> 00:32:29,329
- به نظر می رسد نگران است.
- من خوبم

272
00:32:29,512 --> 00:32:32,549
شما همانی هستید که باید باشید.
من گروگان مهم هستم.

273
00:32:32,658 --> 00:32:35,695
- تو جنایتکار هستی
- من جنایتکار نیستم

274
00:32:36,263 --> 00:32:38,857
من تنها هستم
قربانی جامعه

275
00:32:39,102 --> 00:32:43,141
- با پول چیکار کردی؟
- پول؟ چه پولی؟

276
00:32:43,476 --> 00:32:46,593
شرکت نفت زهرین می گوید
500000 دلار او را محکوم کرد.

277
00:32:46,698 --> 00:32:49,690
500000 دلار؟
چگونه یک تاجر عرب؟

278
00:32:49,843 --> 00:32:50,878
هر دو نباشه

279
00:32:51,723 --> 00:32:56,194
200000. آنها در یک بانک خوب هستند،
در قاهره

280
00:32:56,288 --> 00:32:59,644
- آیو و چطور شد؟
- روزی که گرفتم

281
00:32:59,855 --> 00:33:03,689
بخش خرید،
جناب علی بن تراتیکانت گندم

282
00:33:04,805 --> 00:33:08,002
وی گفت: شرکت نفت زهرین
همه آرد را برای من بخر، درست است؟

283
00:33:08,564 --> 00:33:10,600
گفتم: «شاید،
اگر آرد شما بهترین است».

284
00:33:11,095 --> 00:33:17,091
و ای به من گفت: "اوه، بله، بهترین است".
مخزن 13 لک روی میز من.

285
00:33:17,808 --> 00:33:22,484
- بهترین آرد را به ای خریدم.
- و همچنین بهترین چوب ...

286
00:33:23,217 --> 00:33:29,053
- ابوخسیم و غیره.
- 200 هزار پول زیاد است.

287
00:33:29,087 --> 00:33:33,399
میخوای کمکم کنی خرجش کنم؟
شما باندهای راسو می خرید.

288
00:33:33,498 --> 00:33:36,968
آیا آن باز شدن را درست می بینید؟
یه لحظه اونجا

289
00:33:51,221 --> 00:33:52,700
قراره بریم اون بالا؟

290
00:33:54,098 --> 00:33:56,134
همه مال توست برادر

291
00:36:11,162 --> 00:36:13,153
چقدر با مرز فاصله داریم؟

292
00:36:13,272 --> 00:36:14,830
حدود 10 ساعت.

293
00:37:00,149 --> 00:37:01,707
پسران...!

294
00:37:02,912 --> 00:37:04,823
و هیچ کدام
حسابی که تا الان دادیم

295
00:37:05,021 --> 00:37:07,660
ما فراموش کرده ایم
شلیک مسلسل

296
00:37:08,167 --> 00:37:10,886
کجا می توان یک ایستگاه خدمات پیدا کرد
در بیابان؟

297
00:37:11,504 --> 00:37:13,381
سوراخ لعنتی!

298
00:37:14,419 --> 00:37:17,252
نزدیکترین شهر 100 مایل است
از آن طرف و 200 در طرف دیگر

299
00:37:17,374 --> 00:37:19,092
و بنزین روز 20 است.

300
00:37:19,446 --> 00:37:21,596
گوش کن، شریف، از یک میدان می گذرد
ایده شما بود

301
00:37:21,785 --> 00:37:23,696
بنابراین می توانید شروع به فکر کردن کنید
یک راه حل

302
00:37:27,040 --> 00:37:28,758
آن نقشه کمکی نمی کند،

303
00:37:29,534 --> 00:37:31,889
مخصوصا وقتی
نمیدانیم کجا هستیم

304
00:37:32,258 --> 00:37:36,456
Soio 20 مایل. یکی از خطوط جریان
سوخت

305
00:37:36,631 --> 00:37:41,421
موازی تا جاده زایده.
15 مایلی غرب.

306
00:37:41,464 --> 00:37:43,420
برای یافتن آن باید از جاده دور شویم.

307
00:37:43,728 --> 00:37:46,800
ما نمی توانیم خیلی عقب باشیم
یکی از ایستگاه ها

308
00:37:48,139 --> 00:37:49,811
بله، ایستگاه 9.

309
00:37:51,438 --> 00:37:55,113
آیلی سوخت، غذا، آب دارند
، Io ما نیاز داریم.

310
00:37:55,313 --> 00:37:57,065
چند مرد در ایستگاه خواهند بود؟

311
00:37:57,345 --> 00:37:59,779
- سه
- آن و سریع مایع را به من بده.

312
00:37:59,916 --> 00:38:02,714
فریز، فرانکشتاین!
می دونم گرسنه ای، اما با هم کنار بیای، نه؟

313
00:38:04,097 --> 00:38:05,052
خب؟

314
00:38:05,248 --> 00:38:08,558
ما نه می توانیم چراغ ها را روشن کنیم و نه می توانیم
بدون آن از منطقه عبور کنید.

315
00:38:11,079 --> 00:38:13,877
امشب اینجا می مانیم و سحرگاه می رویم
.

316
00:38:30,068 --> 00:38:31,660
این غذا برای مردان نیست.

317
00:38:32,331 --> 00:38:36,483
یه کم از اینا بگیر
و شما قوی تر از همیشه احساس خواهید کرد.

318
00:38:49,134 --> 00:38:53,412
پسر خوب!
Io تمام معدن، من سنگ.

319
00:38:57,419 --> 00:38:59,614
آیا شما می خواهید؟

320
00:39:00,718 --> 00:39:03,186
- بیش از حد کافی وجود دارد.
- نه ممنون

321
00:39:05,015 --> 00:39:06,971
اشکالی نداره
بذارمش تو کمد؟

322
00:39:07,316 --> 00:39:08,874
چرا باید اهمیت بدهم؟

323
00:39:16,523 --> 00:39:19,083
گاهی اوقات
تو مرا انگار از سیاره دیگری می بینی

324
00:39:21,472 --> 00:39:22,461
متاسفم

325
00:39:23,850 --> 00:39:25,647
من مثل شما در اروپا نبوده ام.

326
00:39:26,075 --> 00:39:28,430
من به دیدن یک زن عرب عادت ندارم
پس...

327
00:39:29,297 --> 00:39:32,767
- خیلی پیچیده.
- و نه مثل، درسته؟

328
00:39:32,865 --> 00:39:34,059
اوه، نه، من ...

329
00:39:35,359 --> 00:39:36,792
من واقعا دوست دارم.

330
00:39:38,158 --> 00:39:42,310
این را درک کنید، فکر می کنم زنان
باید مثل مردان آزاد باشد

331
00:39:42,992 --> 00:39:45,506
آیا این یکی از نکات است
از برنامه شما؟

332
00:39:46,330 --> 00:39:47,285
بله.

333
00:39:51,125 --> 00:39:53,719
با ذوق، آیا می خواهید پایین بیاورید
ایونا؟

334
00:40:03,823 --> 00:40:06,053
مادرت را انتخاب کردی
همسری برای تو؟

335
00:40:06,201 --> 00:40:07,350
او تلاش کرده است.

336
00:40:08,234 --> 00:40:09,553
اما من آیو را نمی خواستم.

337
00:40:10,459 --> 00:40:11,494
من شما را سرزنش نمی کنم.

338
00:40:11,763 --> 00:40:14,516
وقتی زن می گیری
خودم انتخابش میکنم

339
00:40:15,062 --> 00:40:20,614
با دیدن او، او را بشناسید و بشناسید
اگر او هم مرا بخواهد

340
00:40:25,152 --> 00:40:26,949
درست است، درست است؟

341
00:40:28,450 --> 00:40:29,929
خیلی درسته

342
00:40:33,514 --> 00:40:36,711
- آیا من توهین کردم؟
- البته نه.

343
00:40:38,386 --> 00:40:40,297
کاش وجود داشت
این سفر را تمام کرد

344
00:40:40,458 --> 00:40:43,450
کاش داشتی
و با خیال راحت از مرز عبور کنید.

345
00:41:41,375 --> 00:41:46,130
گفتی 15 مایل درسته؟
خوب و ما سفر کرده ایم.

346
00:41:46,937 --> 00:41:50,691
اگر لحظه ای بایستی، من به پشت بام می روم
. شاید بتوانم چیزی را تشخیص دهم.

347
00:42:36,653 --> 00:42:38,530
همانطور که من آن را می بینم، درست است!

348
00:43:45,665 --> 00:43:47,656
عالی،
اما ما کجا هستیم

349
00:43:49,002 --> 00:43:50,355
در این منطقه.

350
00:43:52,224 --> 00:43:56,103
- پس این تپه کجاست؟
- همین است.

351
00:43:59,321 --> 00:44:00,913
میتونه اون یکی باشه

352
00:44:01,930 --> 00:44:03,488
من اینطور فکر نمی کنم آیو.

353
00:44:04,308 --> 00:44:08,096
اینطور فکر نمیکنی؟ اگر برگردیم
اشتباه ما 90 مایل هستیم

354
00:44:08,220 --> 00:44:12,657
از نزدیکترین ایستگاه و فراموش نکنید
آیو، ما به سوخت نیاز داریم.

355
00:44:14,896 --> 00:44:17,091
تصمیمی که باید بگیریم را درک کنیم.

356
00:44:17,620 --> 00:44:20,498
ما چند مایل هستیم
ایستگاه P-9.

357
00:44:20,842 --> 00:44:23,231
- اما اگر جا ماندی یا ...
- فکر می کنم حق با اوست.

358
00:44:25,330 --> 00:44:27,924
- چرا؟
- این یک قوز است.

359
00:44:29,895 --> 00:44:31,851
فکر کنم سمت چپ باشه

360
00:44:33,808 --> 00:44:35,127
ببینیم

361
00:44:35,572 --> 00:44:37,164
ما کجا هستیم؟
آیا کسی می داند؟

362
00:44:38,565 --> 00:44:41,238
شما مسئولیت زندگی ما را به عهده می گیرید

363
00:44:42,362 --> 00:44:43,636
بر اساس قوز؟

364
00:44:48,193 --> 00:44:50,468
- چی میگی؟
- نه

365
00:44:50,916 --> 00:44:54,955
- تو از هیچی مطمئن نیستی.
- اما من آیو هستم.

366
00:45:54,481 --> 00:45:56,153
چند فنجان دیگر
و پایان

367
00:46:24,979 --> 00:46:27,573
مطمئنی
خدا با ماست؟

368
00:48:12,849 --> 00:48:19,687
در سمت چپ ...
باقی مانده بود.

369
00:50:10,158 --> 00:50:12,752
-خب سوخت چی؟
- اونجا

370
00:50:18,521 --> 00:50:20,273
به آمبولانس برمی گردم
برای آوردن لیلا

371
00:50:20,592 --> 00:50:22,469
احمد برو با ای.

372
00:50:22,664 --> 00:50:25,974
بیا مشکوک بس کن
تا کجا می توانم با این ایلگار؟

373
00:50:26,078 --> 00:50:29,434
بحث بی اعتمادی نیست
بیش از یک مایل بالای تپه وجود دارد.

374
00:50:29,607 --> 00:50:30,926
من می توانم به شما کمک کنم.

375
00:50:34,709 --> 00:50:36,188
توما.
بیا پسر

376
00:51:13,645 --> 00:51:15,158
هی نوبت منه

377
00:51:15,794 --> 00:51:17,147
بله، اکنون شما!

378
00:51:19,208 --> 00:51:20,687
تو در یک لحظه

379
00:51:27,264 --> 00:51:28,902
دوش
خانم اینجا

380
00:51:30,563 --> 00:51:32,235
به کاخ هیلتون خوش آمدید.

381
00:51:32,443 --> 00:51:34,161
حالا متوجه می شویم که آنها غذا را کجا نگه می دارند.

382
00:51:34,360 --> 00:51:37,477
را فراموش نکنید
قوطی های بنزین

383
00:51:57,262 --> 00:51:58,854
ما به مهمات نیاز داریم.

384
00:52:01,597 --> 00:52:03,269
به نظر شما اینجا اسلحه هست؟

385
00:52:03,630 --> 00:52:04,699
من نمی دانم.

386
00:52:05,548 --> 00:52:08,938
چی هست بله
یک خواربارفروشی خوب

387
00:52:09,538 --> 00:52:14,293
-خب خب این چیه؟
- یک بطری ویسکی، دوست.

388
00:52:16,289 --> 00:52:17,165
تو کی هستی؟

389
00:52:17,401 --> 00:52:19,392
من ایلامو جانسون،
رانندگی محافظه کارانه

390
00:52:21,391 --> 00:52:23,586
نیازی به ثبت نام نیست
با این

391
00:52:23,731 --> 00:52:25,244
من کاملا بی ضرر هستم

392
00:52:25,496 --> 00:52:27,373
نیازی نیست بپرسم تو کی هستی

393
00:52:28,028 --> 00:52:32,385
- او از کجا آمده است؟
- مخزن شماره 3 را چک کرد

394
00:52:32,516 --> 00:52:34,791
و مرا متحیر کرده که مرا نبیند.
من تو را دیده ام.

395
00:52:36,391 --> 00:52:40,589
من حدس می زنم که
خانمی که در حال دوش گرفتن است پرستار است.

396
00:52:41,646 --> 00:52:46,003
و تو شریف فلادل هستی.
من اشتباه نمی کنم، درست است؟

397
00:52:46,211 --> 00:52:49,442
غذا جمع کن،
من او را تماشا می کنم.

398
00:52:49,587 --> 00:52:51,384
آنها در یک آشفتگی واقعی گیر کرده اند.

399
00:52:51,620 --> 00:52:53,656
نیمی از ارتش
دنبال شماست

400
00:52:53,883 --> 00:52:57,239
- قصد دارند به چه سمتی بروند؟
- این که برات مهم نیست.

401
00:52:57,413 --> 00:52:59,210
ببخشید، onIy
سعی کرد به آنها کمک کند.

402
00:52:59,714 --> 00:53:02,433
هان
آنها تمام جاده های منتهی به مرز را مسدود کردند.

403
00:53:03,895 --> 00:53:06,568
- چرا این طرف کوه؟
- بله، همه جا.

404
00:53:06,734 --> 00:53:08,770
تو هیوستون هستی، درسته؟

405
00:53:09,227 --> 00:53:12,856
تو مهم نیستی، آیو همینطور
اون آقا اونجا

406
00:53:13,294 --> 00:53:16,923
اما با هم متحد شده اند
یک شخصیت بسیار مهم

407
00:53:17,015 --> 00:53:18,607
ای کی علاقه داره

408
00:53:18,895 --> 00:53:20,487
به نظر می رسد که همه به طور ضمنی
شما خیلی نزدیکتر هستید

409
00:53:20,736 --> 00:53:22,852
این کشور را به دست بگیرد
آیو که می خواست اعتراف کند.

410
00:53:22,999 --> 00:53:26,150
اگرچه نمی توانم تصور کنم چرا
قصد انجام آن را داشت.

411
00:53:26,260 --> 00:53:30,094
نه، آن ویسکی صاحب دارد،
نمی دانم چه سختی هایی دارم

412
00:53:30,172 --> 00:53:31,321
آیو به من عرضه کرد.

413
00:53:31,630 --> 00:53:34,349
متاسفم، اما نیازهای من فوری تر است
نسبت به آنها

414
00:53:34,892 --> 00:53:38,328
ریویر، جانسون،
درود به همه شرکت

415
00:53:44,712 --> 00:53:46,703
چرا من نه
ایستگاه تحویل ایلاوه؟

416
00:53:47,090 --> 00:53:49,320
آن بچه ها باید در این زمان برشته شوند.

417
00:53:52,000 --> 00:53:54,230
بیا، نیازی نیست
به من بی اعتمادی

418
00:53:54,993 --> 00:53:57,632
علاوه بر این، ما نمی توانیم کاری انجام دهیم
تاثیر نامطلوبی بر آنها داشته باشد.

419
00:53:59,135 --> 00:54:00,534
متشکرم.

420
00:54:01,246 --> 00:54:03,680
چرا به خانم اجازه نمی دهید؟
ما؟

421
00:54:06,846 --> 00:54:10,077
فکر نمیکنی بی انصافی باشه
تغییر برای یک بطری ویسکی؟

422
00:54:10,183 --> 00:54:12,822
هاگان آیو آنها لطفا، اما من
برای او خیلی سخت است

423
00:54:12,983 --> 00:54:15,816
قبل یا بعد از گذاشتن تمام مچ‌بندها
.

424
00:54:16,321 --> 00:54:17,720
آیو درست است.

425
00:54:20,157 --> 00:54:21,590
چه کار می کنی؟

426
00:54:23,073 --> 00:54:26,952
من مسئول آمبولانس هستم.
من هنوز با شما هستم.

427
00:54:28,290 --> 00:54:31,123
- جواب را شنیدی.
- هیچکدام حرکت نکنید!

428
00:54:31,781 --> 00:54:34,898
برای من مهم نیست چه کسی آن زن را می گوید.
تو اینجا بمون

429
00:54:35,770 --> 00:54:37,044
چی میخوای؟

430
00:54:37,688 --> 00:54:40,077
ارتش و هواپیماهایش
دنبال ما نیست

431
00:54:40,220 --> 00:54:41,573
آیا ای که آنها به دنبال آن هستند.

432
00:54:41,755 --> 00:54:44,428
همانطور که این همره گفته است
ما نه تو را می خواهیم و نه من.

433
00:54:44,554 --> 00:54:47,626
از مغز خود استفاده کنید: اگر Io quicky huscando را ادامه دهیم
،

434
00:54:47,739 --> 00:54:49,457
نمی دانم زیرا شما ما را دنبال نمی کنید.

435
00:54:49,810 --> 00:54:52,529
بله می دانم آیو، آیو
من به شما رادیو می گویم.

436
00:54:54,491 --> 00:54:56,527
شما همه چیز را برنامه ریزی کرده اید،
ها، فرانکشتاین؟

437
00:54:57,751 --> 00:54:59,662
طاهر
آنقدرها هم که فکر می کنی احمق نیست

438
00:54:59,861 --> 00:55:03,979
شاید ایده بدی نباشد،
می توانستیم او را در ایستگاه حبس کنیم.

439
00:55:04,695 --> 00:55:08,574
همه آنها را در ایستگاه قفل کنید
و ایلاو در را کشید.

440
00:55:10,104 --> 00:55:11,537
آیا این اشکالی ندارد؟

441
00:55:12,213 --> 00:55:13,965
سعی می کنم خودم را با آنها در ارتباط باشم
رادیو

442
00:55:26,100 --> 00:55:28,330
یک فرد بسیار جذاب

443
00:55:34,770 --> 00:55:38,001
آمریکایی بسیار باهوش است، اما بسیار بد
مبارزه کردن

444
00:55:38,951 --> 00:55:41,021
این شما هستید که می روید
.

445
00:55:41,368 --> 00:55:44,838
نه طاهر پشت سرت گذاشتی تو
نه طاهر

446
00:55:44,935 --> 00:55:47,130
ما داریم وقت تلف می کنیم، ما
.

447
00:55:59,666 --> 00:56:01,941
واقعا تو می آیی
ترکم کن؟

448
00:56:04,499 --> 00:56:06,057
به فکر افتادم

449
00:56:28,053 --> 00:56:30,931
بین این دو قله باید راهی باشد.

450
00:56:31,659 --> 00:56:35,095
وجود دارد، اما به نظر می رسد به پایان برسد
در بن بست

451
00:57:47,499 --> 00:57:51,572
- از این طرف میای؟
- نه، اما اگر یکی بپیچید، می تواند ما را ببیند.

452
00:57:52,716 --> 00:57:53,671
خوب

453
00:57:54,136 --> 00:57:56,775
محکم نگه دارید، این می تواند بسیار متحرک باشد
.

454
00:58:36,678 --> 00:58:37,872
داخل بمان

455
00:59:04,988 --> 00:59:06,216
من آن را روشن می کنم.

456
00:59:36,789 --> 00:59:39,747
گیربکس جلو خراب است.
کم در حالت خنثی

457
01:00:17,414 --> 01:00:19,450
طول می کشد، اما قابل تعمیر است.

458
01:00:41,581 --> 01:00:42,650
یک لحظه

459
01:00:46,300 --> 01:00:47,096
لعنتی!

460
01:00:47,835 --> 01:00:49,109
چیزی نمی بیند

461
01:00:49,446 --> 01:00:54,884
با چند ساعت تا روشنایی روز
آیو میتونست درستش کنه

462
01:00:54,932 --> 01:00:56,604
باد بدی وجود دارد که هیچ خوبی نمی وزد.

463
01:00:57,616 --> 01:01:00,494
- همه ما به استراحت نیاز داریم.
- یک ایده عاقلانه

464
01:01:00,686 --> 01:01:02,881
- قهوه؟
- بله ممنون

465
01:01:04,752 --> 01:01:06,185
نه، یک دقیقه صبر کن

466
01:01:08,856 --> 01:01:10,369
من ایده بهتری دارم.

467
01:01:12,922 --> 01:01:16,437
سلامتی را تامین خواهم کرد
آقای جانسون، شما با من می آیید؟

468
01:01:17,410 --> 01:01:20,208
آه، آیو هاهیا فراموش شده.
مسلمانان مشروب نمی خورند.

469
01:01:21,401 --> 01:01:22,914
نمیدونی آیو خوبه

470
01:01:25,467 --> 01:01:27,742
بهتره برو
برای تهیه پتو

471
01:01:29,801 --> 01:01:30,790
لیلا.

472
01:01:32,870 --> 01:01:34,462
میدونی که جانسون درست میگفت

473
01:01:36,937 --> 01:01:40,168
چرا داخل نشدی
ایستگاه به جای پیوستن؟

474
01:01:41,348 --> 01:01:42,542
خوب آیو نمی دانم.

475
01:01:43,573 --> 01:01:45,723
ناگهان احساس کردم که باید همراه باشد

476
01:01:46,258 --> 01:01:47,737
در طول این سفر.

477
01:01:48,330 --> 01:01:49,649
تعجب کردی؟

478
01:01:50,977 --> 01:01:53,491
آیو همیشه من را شگفت زده می کند که زنان تاس درست می کنند.

479
01:02:02,677 --> 01:02:06,067
<i>مثل زمانی که گرسنگی دارم،
وقتی خشکم می نوشم</i>

480
01:02:06,398 --> 01:02:10,835
<i>و وقتی تمام شد،
احساس مرگ می کنم.</i>

481
01:02:17,292 --> 01:02:20,170
دو ساعت اول رو برات بذار
نگهبان، پس من شما را راحت می کنم.

482
01:02:20,361 --> 01:02:26,038
آهنگ های من را با رضایت بخوان
و یک شات ویسکی به من الهام می دهد</i>

483
01:02:26,460 --> 01:02:29,293
<i>همانطور که من گرسنه هستم،
وقتی خشکم می نوشم</i>

484
01:02:29,568 --> 01:02:33,766
<i>و وقتی تمام شد،
احساس مرگ می کنم.</i>

485
01:02:34,056 --> 01:02:36,524
<i>اگر اقیانوس ویسکی بود
و من یک اردک</i>بودم

486
01:02:37,125 --> 01:02:40,037
<i>من به او شلیک می کنم و سیر می شوم
نوشیدن،</i>

487
01:02:40,233 --> 01:02:42,827
- ورزش، آقای هیوستون؟
- اگر زیاد.

488
01:02:43,340 --> 01:02:45,456
- طعم ویسکی چیست؟
- امتحان کن، دعوتت می کنم.

489
01:02:45,642 --> 01:02:49,476
- اوه، نه، کنجکاو هستم.
- بیا به کسی صدمه نزن

490
01:02:58,185 --> 01:03:02,098
- این طعم خیلی بدی دارد.
- باید عادت کنی.

491
01:03:02,214 --> 01:03:04,603
واقعا بی نظیر است
آیو به شما احساس خوشبختی می کند.

492
01:03:04,822 --> 01:03:08,053
- و شما احساس خوشبختی می کنید؟
- مقدس

493
01:03:08,811 --> 01:03:10,881
چه احساسی دارم، مقدس.

494
01:03:12,111 --> 01:03:16,662
میدونی من قراره چیکار کنم؟
من یک ویلا در ساحل دریا می خرم.

495
01:03:17,059 --> 01:03:20,768
در مدیترانه، شاید.
بله، در مدیترانه.

496
01:03:21,279 --> 01:03:25,477
من و تمام روز زیر آفتاب می نشینم
و من در ویسکی حمام می کنم.

497
01:03:26,036 --> 01:03:28,311
و من یک زن در کنارم خواهم داشت
تا با من همراهی کند

498
01:03:28,645 --> 01:03:30,078
اما چه کسی می تواند آشپزی کند.

499
01:03:31,099 --> 01:03:32,248
آشپزی بلدی؟

500
01:03:33,325 --> 01:03:36,874
آیا فکر نمی کنید این یک پروژه عالی نیز باشد
و هزینه زیادی خواهد داشت؟

501
01:03:37,045 --> 01:03:41,561
بزرگ؟ عزیزم، زندگی من خیلی شلوغ بوده است
برای همیشه

502
01:03:41,802 --> 01:03:44,475
من با استند لیموناد شروع کردم
وقتی هفت ساله بود

503
01:03:44,603 --> 01:03:46,878
و از آن زمان من همیشه سراشیبی را طی کرده ام.

504
01:03:47,172 --> 01:03:48,366
مدیر
مزارع بدون سرمایه،

505
01:03:48,592 --> 01:03:51,629
بدون یافتن کاوشگر نفت، انباردار
بدون مشتری

506
01:03:52,159 --> 01:03:55,151
این 200000 Io منحصر به فرد است
من در زندگی ام داشته ام

507
01:03:55,421 --> 01:03:58,731
و من موفق به انجام آن شدم
تنها کاری که می توانم انجام دهم: فریب دادن.

508
01:03:59,717 --> 01:04:02,868
دخترای شرکت
بگو متاهل هستی

509
01:04:03,169 --> 01:04:04,921
اون نگرانی؟

510
01:04:06,239 --> 01:04:11,632
دستم را بگیر
بیا من هیچ ضرری نمی کنم.

511
01:04:13,220 --> 01:04:14,289
.

512
01:04:16,519 --> 01:04:20,398
موسیقی ویولن باید داستان زندگی من را تعریف کند.

513
01:04:21,161 --> 01:04:23,914
بله درسته
متاهل بود

514
01:04:24,843 --> 01:04:29,234
من دو فرزند داشتم
بسیار زیبا

515
01:04:30,099 --> 01:04:33,614
اما یک روز صبح از خواب بیدار شدم
و خورد!

516
01:04:36,467 --> 01:04:38,697
میدونی چیه؟
مست را ترجیح می دهم

517
01:04:38,845 --> 01:04:40,642
من هم بیشتر دوست دارم
وقتی مست هستم

518
01:04:40,840 --> 01:04:43,991
بگیر اینو بنوش
شاید هنوز احساس شادی بیشتری داشته باشید.

519
01:04:44,100 --> 01:04:46,330
- نه، برای توست.
-نمیتونم

520
01:04:46,517 --> 01:04:47,950
بر خلاف دین من است

521
01:04:48,129 --> 01:04:51,087
این هم خلاف دین من است
چیزی را که قبلا داده ام بردار

522
01:04:51,236 --> 01:04:53,796
قبل از رفتن به رختخواب آن را بنوشید و بهتر بخوابید.

523
01:04:53,960 --> 01:04:56,872
- شب بخیر
- خداحافظ شب بخیر.

524
01:05:28,292 --> 01:05:31,602
-مگه تو وظیفه نبودی؟
- بله، من در حال انجام وظیفه هستم.

525
01:05:32,358 --> 01:05:35,953
اما اگر دوست بامزه شما، هیوستون، کار کمی انجام دهم

526
01:05:36,042 --> 01:05:37,395
موضع خود را به جهانیان اعلام می کند.

527
01:05:38,957 --> 01:05:43,394
شما دارید...
از آنها با شما لذت بردم، درست است؟

528
01:05:43,867 --> 01:05:46,984
- مزخرف
-چرا اصرار کردی؟

529
01:05:47,167 --> 01:05:49,283
- فکر نمی کنم این کار را کرده باشم.
- واقعا نه؟

530
01:05:49,851 --> 01:05:52,684
کنارش نشسته با ای
نوشیدن و خوش گذرانی

531
01:05:53,380 --> 01:05:56,452
سویو یک مست احمق است.
حتی یک مرد هم نیست!

532
01:05:56,910 --> 01:05:59,549
نمی دانم چقدر فاصله داشتیم
ایلیگادو بدون کمک شما

533
01:06:00,477 --> 01:06:02,115
دقیقاً همان جایی که ما هستیم.

534
01:06:02,319 --> 01:06:05,516
اما با شکم
کمتر از ایلنار

535
01:06:05,618 --> 01:06:09,133
و فردا صبح کجا خواهیم بود
اگر نتواند موتور را تعمیر کند؟

536
01:06:09,415 --> 01:06:12,612
شاید آقای هیوستون بیشتر باشد
تو فکر میکنی هستی

537
01:06:12,907 --> 01:06:14,943
این از نوع مردان است
دوست داری، ها؟

538
01:06:20,694 --> 01:06:23,049
من هم می توانم چنین مردی باشم.

539
01:06:35,079 --> 01:06:36,637
دستم را بگیر

540
01:06:38,915 --> 01:06:41,907
بیا دستم را بگیر!
عزیزم هیچ ضرری نمیکنم

541
01:06:45,092 --> 01:06:49,449
و حالا به شما خواهم گفت
تاریخ باشکوه زندگی من

542
01:06:49,657 --> 01:06:53,650
متاسفم، آقای هیوستون، متوجه شدید،
این خلاف دین من است.

543
01:06:56,830 --> 01:06:58,024
متاسفم

544
01:07:01,242 --> 01:07:02,675
من ناخواسته انجام داده ام

545
01:07:26,752 --> 01:07:29,027
حالا می فهمم چرا
نه تو مرا بیدار کن تا خیالت راحت شود

546
01:07:29,628 --> 01:07:32,267
اگر خواب بودی،
نیازی به تسکین نداشتی، درست است؟

547
01:07:32,429 --> 01:07:34,226
- ببخشید
- فرض کن تو ای بودی!

548
01:07:37,186 --> 01:07:38,414
چه اتفاقی می افتاد؟

549
01:07:38,605 --> 01:07:40,561
می باختیم
کامیون و لوازم.

550
01:07:40,868 --> 01:07:42,984
اگه خواب داشتی
چرا منو بیدار نمیکنی

551
01:07:43,132 --> 01:07:44,406
نمیدونستم انقدر خسته ای...

552
01:07:44,589 --> 01:07:47,979
من نگهبان را گذاشته ام
تو ماموریتی داشتی که باید انجامش دادی و آیو انجام ندادی.

553
01:07:49,078 --> 01:07:50,636
حالا برو استراحت کن

554
01:07:55,253 --> 01:07:57,483
نه Io ei سرزنش.
تقصیر من بود

555
01:08:03,310 --> 01:08:05,870
مال تو؟
چرا؟

556
01:08:06,877 --> 01:08:08,026
چون من...

557
01:08:10,100 --> 01:08:13,888
من داده ام ویسکی بنوشم.
که حتما خوابش برده

558
01:08:14,243 --> 01:08:16,040
مشکوک باشید که شما هم مشروب خورده اید.

559
01:08:16,237 --> 01:08:18,273
- کاملا بی ضرر بوده است.
- بی ضرر؟

560
01:08:18,501 --> 01:08:21,254
- تو محمدی، درسته؟
- بله

561
01:08:21,454 --> 01:08:24,730
تو سعی میکنی اروپایی باشی ولی آیو نه
هستند.

562
01:08:25,559 --> 01:08:29,029
اگر به این ترتیب ادامه دهید
تو هیچ نخواهی بود

563
01:08:29,741 --> 01:08:34,656
تو عرب هستی و ریشه ات عمیق و قوی است
اعراب

564
01:08:35,725 --> 01:08:39,195
یه روز عمیقا متوجه میشی
آیو همان ریشه هاست.

565
01:08:54,291 --> 01:08:55,929
-خب؟
- انجام شد.

566
01:08:56,862 --> 01:08:58,181
توسط Io Io حداقل امیدوارم.

567
01:09:00,621 --> 01:09:01,940
بیا شروع کن

568
01:09:12,283 --> 01:09:13,762
دومی را امتحان کنید.

569
01:09:19,763 --> 01:09:24,439
ما باید به بیکاری ادامه دهیم.
با سرعت 10 مایل در ساعت.

570
01:09:24,597 --> 01:09:26,827
امیدوارم هوانوردی امروز در مرخصی باشد.

571
01:09:28,241 --> 01:09:29,959
لیلا، جلوتر

572
01:10:46,613 --> 01:10:48,410
من حدس می زنم او دریافت کرده است
نوبت من است، درست است؟

573
01:11:26,776 --> 01:11:29,006
می دانید چقدر پیشرفت کرده ایم
در زمان اول؟

574
01:11:29,424 --> 01:11:32,939
شش مایل.
ایده آیگونا؟

575
01:11:34,027 --> 01:11:36,985
ببینیم یک شده ایم
از راه.

576
01:11:37,402 --> 01:11:40,519
- اما در الالهیپا واحه ای هست.
- واحه؟

577
01:11:40,856 --> 01:11:42,926
چیزی که ما نیاز داریم یک ماشین جدید است نه یک واحه.

578
01:11:43,080 --> 01:11:45,355
منظورم همین بود، روستایی هست
و کشاورزان

579
01:11:45,766 --> 01:11:49,361
- شما می توانید یک کامیون داشته باشید.
-خب ادامه بده

580
01:11:50,753 --> 01:11:52,345
آدرس جنوب غربی

581
01:11:52,940 --> 01:11:55,932
حدود 20 دقیقه ادامه دارد، سپس من رانندگی می کنم
.

582
01:12:23,091 --> 01:12:24,365
چه مدت؟

583
01:12:24,818 --> 01:12:28,208
- تقریبا
- یک مایل یا مایل و نیم.

584
01:12:28,308 --> 01:12:30,344
از اینجا باید قبلاً آن را تشخیص دهیم.

585
01:12:52,859 --> 01:12:55,419
O
این نقشه یا ما اشتباه می کنیم.

586
01:12:56,120 --> 01:12:59,556
O در جهت جنوب غربی نمی روید،
رئیس

587
01:14:05,631 --> 01:14:07,508
همه از اینجا بروید!
سریع!

588
01:15:10,153 --> 01:15:13,065
- برو سمت ابومره.
- چه اهمیتی دارد؟

589
01:15:13,645 --> 01:15:16,796
یعنی مسلح
ماشین ها تا دو ساعت دیگر می آیند.

590
01:15:19,476 --> 01:15:20,704
شما هستید؟

591
01:15:27,032 --> 01:15:30,661
- چطوری؟
-اون اومد کمکم.

592
01:15:31,022 --> 01:15:35,300
تقصیر من بوده است.
اگر متوقف نمی شدم، ای...

593
01:15:39,999 --> 01:15:43,150
جواب منو بده،
آیا می توانیم حرکت کنیم؟

594
01:15:43,489 --> 01:15:45,923
بهتر است ایلوموس
آیو الان شهر.

595
01:17:23,688 --> 01:17:25,167
شما می دانید
آیو آنجا کار می کند؟

596
01:17:25,338 --> 01:17:26,851
- چی؟
- خوردن یک فنجان قهوه

597
01:17:27,065 --> 01:17:29,215
در این کشور
باید آداب و رسوم را رعایت کند

598
01:17:29,328 --> 01:17:30,522
منو ببخش

599
01:17:30,977 --> 01:17:34,287
یعنی از نصف گذشتیم
صحرا برای پیک نیک؟

600
01:17:34,391 --> 01:17:37,030
- او می داند چه کار شده است.
- که من اعتماد دارم.

601
01:17:37,843 --> 01:17:40,676
- چطوری؟
- خون زیادی از دست دادی.

602
01:17:41,181 --> 01:17:44,457
-میتونم کاری کنم؟
- هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد.

603
01:17:44,518 --> 01:17:45,837
آیا ما باید Ilevarlo
به یک بیمارستان

604
01:17:49,122 --> 01:17:51,795
یک جیپ هست،
بیایید آن را امتحان کنیم

605
01:18:08,763 --> 01:18:09,912
مرده

606
01:18:16,703 --> 01:18:20,298
- بدون باتری
- حتما بدشانسی داریم.

607
01:18:23,110 --> 01:18:26,227
- طوفان شن در راه است.
- تنها چیزی که کم داشتیم.

608
01:18:27,214 --> 01:18:29,011
و آمبولانس باتری؟

609
01:18:34,350 --> 01:18:36,022
آیا بهتر نیست که آن را مانیتور بفرستید؟

610
01:18:36,152 --> 01:18:37,870
من قبلاً یک مرد فرستاده ام.

611
01:18:38,109 --> 01:18:40,498
بیا، این شانس تو برای تبدیل شدن به یک قهرمان است
.

612
01:18:55,257 --> 01:18:56,406
بنزین؟

613
01:19:32,237 --> 01:19:33,590
- شکستی؟
-نمیدونم

614
01:19:33,848 --> 01:19:35,839
-چقدر وقت دارم؟
- حداکثر نیم ساعت.

615
01:19:36,073 --> 01:19:38,633
- مولوتف، ها؟
- واقعا برای چیزی خدمت می کنی؟

616
01:19:38,758 --> 01:19:40,794
آنها بسیار خدمت می کنند،
آیو و ببین

617
01:19:49,845 --> 01:19:52,405
- خوشت اومد؟
- باشه، چند تا آماده کن.

618
01:19:58,169 --> 01:20:01,479
- چند وقت گذشته؟
-نیم ساعت

619
01:20:02,158 --> 01:20:03,511
نیم ساعت...

620
01:20:05,227 --> 01:20:07,661
- باید بریم.
- ما میریم

621
01:20:07,874 --> 01:20:09,546
به زودی

622
01:20:19,728 --> 01:20:21,719
شریف کجاست؟

623
01:20:24,216 --> 01:20:25,774
وقتی او در حال انجام وظیفه بود خوابم برد.

624
01:20:26,019 --> 01:20:27,577
لطفا سعی کنید استراحت کنید.

625
01:20:29,318 --> 01:20:30,751
لطفا استراحت کنید

626
01:20:45,621 --> 01:20:47,339
زمان زیادی ندارد.

627
01:21:13,165 --> 01:21:15,599
وقتی او در حال انجام وظیفه بود خوابم برد.

628
01:21:16,655 --> 01:21:17,883
مهم نیست.

629
01:21:19,303 --> 01:21:21,259
که قبلاً متعلق به گذشته است.

630
01:21:23,637 --> 01:21:26,071
به من بگو،

631
01:21:28,049 --> 01:21:29,641
من میرم؟

632
01:21:32,959 --> 01:21:34,153
بله.

633
01:21:35,875 --> 01:21:37,308
تو داری میمیری

634
01:21:42,587 --> 01:21:44,066
من می ترسم.

635
01:21:45,120 --> 01:21:48,317
ما اینجا هستیم
شما

636
01:22:19,606 --> 01:22:20,834
حق با تو بود

637
01:22:22,560 --> 01:22:25,199
وقتی یک پسر 18 ساله در آغوش تو می میرد

638
01:22:26,511 --> 01:22:28,342
واقعیت باشکوهی نیست

639
01:22:50,870 --> 01:22:51,905
آنها قبلاً آنجا هستند.

640
01:22:52,290 --> 01:22:53,518
بمب ها را پشت سر بگذارید

641
01:22:54,016 --> 01:22:56,246
- کار می کند؟
- سعی می کنیم

642
01:23:11,892 --> 01:23:14,326
- و پسر؟
- مرده است

643
01:23:27,582 --> 01:23:29,971
لیلا،
التماس می کنم اینجا بمون

644
01:23:30,190 --> 01:23:32,499
دفن احمد را به عهده خواهند گرفت.

645
01:23:32,800 --> 01:23:34,199
من با تو میام

646
01:23:56,506 --> 01:23:58,895
اینجا طوفان شن می آید.
وارد آن خواهم شد،

647
01:23:59,038 --> 01:24:00,551
شاید بتوانیم فرار کنیم.

648
01:24:16,761 --> 01:24:18,240
بیا روی زمین

649
01:26:04,172 --> 01:26:06,845
- ما طاهر را از دست دادیم.
-میخوای بری عقب؟

650
01:26:08,200 --> 01:26:09,076
خیر

651
01:26:41,612 --> 01:26:43,125
شما بروید، رئیس.

652
01:27:24,692 --> 01:27:27,889
آیا شما فکر می کنید که یک ارتش از یک نفر
برای شما وقت دارید؟

653
01:27:29,334 --> 01:27:30,562
پس امیدوارم.

654
01:27:31,827 --> 01:27:33,977
از قورت دادن خسته نشدی
ماسه با غذا؟

655
01:27:35,779 --> 01:27:39,010
من عرب هستم، آقای هیوستون.
من عادت دارم

656
01:27:41,571 --> 01:27:45,484
به ما چیزی می دهند که بخوریم.
می توانیم بشویم و حتی با تلفن صحبت کنیم.

657
01:27:47,057 --> 01:27:48,888
این خیلی زیبا به نظر می رسد، درست است؟

658
01:27:49,320 --> 01:27:51,231
من گمان می کنم که شما می خواهید انجام دهید
استقبال خوب

659
01:27:51,545 --> 01:27:53,695
خبرنگاران، عکاسان،
پایان سه گانه.

660
01:27:53,884 --> 01:27:54,680
احتمالا.

661
01:27:54,882 --> 01:27:58,557
- من همچنان فراری هستم.
- فکر میکنی چیکار کنی؟

662
01:27:59,600 --> 01:28:01,716
سوار قایق شو،
اگر بتوانم و مرا رها کن

663
01:28:01,941 --> 01:28:04,330
من فکر می کنم بدون ما شانس بهتری خواهید داشت.

664
01:28:04,779 --> 01:28:07,213
- جیپ رو بگیر
- ممنون

665
01:28:08,539 --> 01:28:12,214
- آیا به کشور خود فکر می کنید؟
- به محض اینکه سازماندهی شود.

666
01:28:12,605 --> 01:28:13,924
من باید برگردم.

667
01:28:15,098 --> 01:28:16,736
هوئن احمد پسر بود.

668
01:28:18,743 --> 01:28:20,301
آنها آیو هستند.

669
01:28:22,886 --> 01:28:24,239
خب موفق باشی

670
01:28:38,000 --> 01:28:40,230
ما این ماجراجویی را تکرار خواهیم کرد
زمان دیگری


